Іспанська мова · Граматика

Gustar та подібні дієслова: me gusta, me gustan, me encanta

Gustar означає не «я люблю», а «мені подобається»: те, що подобається, — підмет, а людина — непрямий додаток. Тому дієслово узгоджується з предметом (Me gusta el cine, Me gustan los gatos), а перед ним стоїть непрямий займенник me, te, le, nos, os, les.

Авторський матеріал Тями · оновлено 1 жовтня 2026 р.

Схема gustar

Хто	Займенник	Один предмет	Кілька предметів
a mí	me	Me gusta el cine.	Me gustan los gatos.
a ti	te	Te gusta el cine.	Te gustan los gatos.
a él / ella / usted	le	Le gusta el cine.	Le gustan los gatos.
a nosotros	nos	Nos gusta el cine.	Nos gustan los gatos.
a vosotros	os	Os gusta el cine.	Os gustan los gatos.
a ellos / ustedes	les	Les gusta el cine.	Les gustan los gatos.

якщо подобається один предмет або дія, дієслово стоїть в однині: Me gusta bailar; Me gusta cantar y bailar (інфінітиви не змінюють форму);
якщо кілька предметів — у множині: Me gustan las películas de miedo;
a + ім’я чи займенник додає наголос, але займенник me/te/le не зникає: A mí me gusta, A Juan le gusta, A mis padres les gustan los viajes;
заперечення — no перед займенником: No me gustan las espinacas;
ступінь: mucho, muchísimo, un poco, nada: Me gusta mucho; No me gusta nada.

Згода й незгода: A mí también (і мені), A mí tampoco (і мені ні), A mí sí / A mí no (а мені так / ні). Yo también у відповідь на Me gusta — помилка.

Подібні дієслова

Дієслово	Значення	Приклад
encantar	дуже подобатися	A Pedro le encanta cocinar.
interesar	цікавити	A nosotros nos interesa la historia.
importar	бути важливим, заважати	No me importa esperar.
molestar	дратувати, заважати	Me molesta el ruido.
fascinar	захоплювати	Me fascinan los museos.
aburrir	набридати	Les aburre la política.
preocupar	непокоїти

Gustar в інших часах і з que

indefinido — разова оцінка: Me gustó la película (фільм мені сподобався);
imperfecto — звичне вподобання в минулому: Me gustaba bailar;
condicional — ввічливе бажання: Me gustaría ir contigo;
gustar que + subjuntivo, якщо подобається дія іншої особи: Me gusta que vengas.

Підказки для тесту

визнач, що подобається: один предмет чи дія (gusta) або кілька предметів (gustan);
добери займенник за особою: a mí — me, a ti — te, a él — le, a nosotros — nos, a vosotros — os, a ellos — les;
заперечення no ставимо перед займенником: No me gusta;
у відповідь на Me gusta кажемо A mí también, а на No me gusta — A mí tampoco.

Розібрані приклади

Спробуй розв’язати сам, а потім відкрий розв’язання. Це авторські приклади, а не завдання з тренувань.

Приклад 1
A mí ___ (gustar) las películas de miedo.
Показати розв’язанняСховати розв’язання
1. Займенник для a mí — me.
2. Предмет у множині (las películas), тож gustan.
Відповідь: me gustan.
Приклад 2
A Pedro ___ (encantar) cocinar.
Показати розв’язанняСховати розв’язання
1. Займенник для a Pedro (він) — le.
2. Після дієслова стоїть інфінітив, тож однина: encanta.
Відповідь: le encanta.
Приклад 3
A nosotros ___ (interesar) la historia.
Показати розв’язанняСховати розв’язання
1. Займенник для a nosotros — nos.
2. Предмет (la historia) в однині: interesa.
Відповідь: nos interesa.

Типові помилки

Будувати за українським «я люблю»: «Yo gusto el cine» замість Me gusta el cine.
Казати «Me gusto» чи «Me gustas» там, де потрібне Me gusta/Me gustan: перше означає «я собі подобаюся», друге — «ти мені подобаєшся».
Не узгоджувати дієслово з предметом: «Me gusta los libros», «Me gustan bailar».
Пропускати непрямий займенник: «A mí gusta el cine», «A Juan gusta cocinar» — потрібні me і le.
Відповідати «Yo también» на Me gusta: правильно A mí también.
Ставити два інфінітиви в множині: «Me gustan cantar y bailar» — потрібне Me gusta cantar y bailar.