Перейти до вмісту

Іспанська мова

Теорія: Іспанська мова · Граматика

Gustar та подібні дієслова: me gusta, me gustan, me encanta

Gustar означає не «я люблю», а «мені подобається»: те, що подобається, — підмет, а людина — непрямий додаток. Тому дієслово узгоджується з предметом (Me gusta el cine, Me gustan los gatos), а перед ним стоїть непрямий займенник me, te, le, nos, os, les.

Авторський матеріал Тями · оновлено

Схема gustar

ХтоЗайменникОдин предметКілька предметів
a mímeMe gusta el cine.Me gustan los gatos.
a titeTe gusta el cine.Te gustan los gatos.
a él / ella / ustedleLe gusta el cine.Le gustan los gatos.
a nosotrosnosNos gusta el cine.Nos gustan los gatos.
a vosotrososOs gusta el cine.Os gustan los gatos.
a ellos / ustedeslesLes gusta el cine.Les gustan los gatos.
  • якщо подобається один предмет або дія, дієслово стоїть в однині: Me gusta bailar; Me gusta cantar y bailar (інфінітиви не змінюють форму);
  • якщо кілька предметів — у множині: Me gustan las películas de miedo;
  • a + ім’я чи займенник додає наголос, але займенник me/te/le не зникає: A mí me gusta, A Juan le gusta, A mis padres les gustan los viajes;
  • заперечення — no перед займенником: No me gustan las espinacas;
  • ступінь: mucho, muchísimo, un poco, nada: Me gusta mucho; No me gusta nada.

Згода й незгода: A mí también (і мені), A mí tampoco (і мені ні), A mí sí / A mí no (а мені так / ні). Yo también у відповідь на Me gusta — помилка.

Подібні дієслова

ДієсловоЗначенняПриклад
encantarдуже подобатисяA Pedro le encanta cocinar.
interesarцікавитиA nosotros nos interesa la historia.
importarбути важливим, заважатиNo me importa esperar.
molestarдратувати, заважатиMe molesta el ruido.
fascinarзахоплюватиMe fascinan los museos.
aburrirнабридатиLes aburre la política.
preocuparнепокоїтиMe preocupa el examen.
apetecerхотітися¿Te apetece un café?
parecerздаватисяMe parece bien.
faltar / quedarбракувати / лишатисяMe falta tiempo. Nos quedan dos euros.
dolerболітиMe duele la cabeza. Me duelen los pies.

Усі ці дієслова будуються за схемою gustar: непрямий займенник + дієслово, узгоджене з предметом. Правильно сказати Me interesan los idiomas, а не «Yo intereso los idiomas»; такі дієслова стоять переважно в третій особі, бо підмет — предмет чи дія, що цікавлять. Me gusta Ana, якщо йдеться про людину, означає симпатію; про дружні почуття краще Quiero a Ana або Ana me cae bien.

Gustar в інших часах і з que

  • indefinido — разова оцінка: Me gustó la película (фільм мені сподобався);
  • imperfecto — звичне вподобання в минулому: Me gustaba bailar;
  • condicional — ввічливе бажання: Me gustaría ir contigo;
  • gustar que + subjuntivo, якщо подобається дія іншої особи: Me gusta que vengas.

Підказки для тесту

  • визнач, що подобається: один предмет чи дія (gusta) або кілька предметів (gustan);
  • добери займенник за особою: a mí — me, a ti — te, a él — le, a nosotros — nos, a vosotros — os, a ellos — les;
  • заперечення no ставимо перед займенником: No me gusta;
  • у відповідь на Me gusta кажемо A mí también, а на No me gusta — A mí tampoco.

Розібрані приклади

Спробуй розв’язати сам, а потім відкрий розв’язання. Це авторські приклади, а не завдання з тренувань.

  1. Приклад 1

    A mí ___ (gustar) las películas de miedo.

    Показати розв’язання
    1. Займенник для a mí — me.
    2. Предмет у множині (las películas), тож gustan.

    Відповідь: me gustan.

  2. Приклад 2

    A Pedro ___ (encantar) cocinar.

    Показати розв’язання
    1. Займенник для a Pedro (він) — le.
    2. Після дієслова стоїть інфінітив, тож однина: encanta.

    Відповідь: le encanta.

  3. Приклад 3

    A nosotros ___ (interesar) la historia.

    Показати розв’язання
    1. Займенник для a nosotros — nos.
    2. Предмет (la historia) в однині: interesa.

    Відповідь: nos interesa.

  4. Приклад 4

    ¿A ti ___ (doler) los pies?

    Показати розв’язання
    1. Займенник для a ti — te.
    2. Предмет у множині (los pies): duelen.

    Відповідь: te duelen.

  5. Приклад 5

    No ___ (gustar, a mí) las espinacas.

    Показати розв’язання
    1. Займенник me стоїть після no й перед дієсловом.
    2. Предмет у множині (las espinacas): gustan.

    Відповідь: me gustan.

  6. Приклад 6

    A mis hermanos ___ (gustar) viajar.

    Показати розв’язання
    1. Займенник для a mis hermanos (вони) — les.
    2. Подобається дія (інфінітив) — однина: gusta.

    Відповідь: les gusta.

Типові помилки

  • Будувати за українським «я люблю»: «Yo gusto el cine» замість Me gusta el cine.
  • Казати «Me gusto» чи «Me gustas» там, де потрібне Me gusta/Me gustan: перше означає «я собі подобаюся», друге — «ти мені подобаєшся».
  • Не узгоджувати дієслово з предметом: «Me gusta los libros», «Me gustan bailar».
  • Пропускати непрямий займенник: «A mí gusta el cine», «A Juan gusta cocinar» — потрібні me і le.
  • Відповідати «Yo también» на Me gusta: правильно A mí también.
  • Ставити два інфінітиви в множині: «Me gustan cantar y bailar» — потрібне Me gusta cantar y bailar.

Перевіряємо вхід і план навчання…