Іспанська мова · Граматика

Pretérito indefinido чи imperfecto: як вибрати минулий час

Pretérito indefinido називає завершену дію в конкретний момент або послідовність подій (Ayer comí paella), imperfecto — звичну, тривалу дію, опис і тло в минулому (Cuando era niño, jugaba al fútbol todos los días). Якщо обидва стоять в одному реченні, imperfecto дає тло, а indefinido — подію, що його перервала: Mientras comía, sonó el teléfono.

Авторський матеріал Тями · оновлено 1 жовтня 2026 р.

Форми

Дієслова на -ir мають ті самі закінчення, що й на -er (vivir: viví, vivía)
Особа	hablar — indefinido	comer — indefinido	hablar — imperfecto	comer — imperfecto
yo	hablé	comí	hablaba	comía
tú	hablaste	comiste	hablabas	comías
él / ella	habló	comió	hablaba	comía
nosotros	hablamos	comimos	hablábamos	comíamos
vosotros	hablasteis	comisteis	hablabais	comíais
ellos / ellas	hablaron	comieron	hablaban	comían

Imperfecto має лише три неправильні дієслова: ser (era, eras, era, éramos, erais, eran), ir (iba, ibas, iba, íbamos, ibais, iban) і ver (veía, veías, veía, veíamos, veíais, veían). Indefinido неправильних дієслів значно більше, і їх треба знати напам’ять.

Інфінітив	yo	tú	él	nosotros	ellos
ser / ir	fui	fuiste	fue	fuimos	fueron
dar	di	diste	dio	dimos	dieron
ver	vi	viste	vio	vimos	vieron
hacer	hice	hiciste	hizo	hicimos	hicieron
tener

Дієслова на -ir зі зміною основи в indefinido змінюють її лише в третій особі: pedir → pidió, pidieron; dormir → durmió, durmieron. Дієслова на -er, -ir з голосною основою дають -yó, -yeron: leer → leyó, leyeron; oír → oyó, oyeron.

Коли який час

	Pretérito indefinido	Pretérito imperfecto
значення	завершена дія, послідовність подій, конкретний момент	звичка, тривала дія, опис, вік і час у минулому, тло
маркери	ayer, anoche, el año pasado, en 2020, hace dos días, una vez, de repente, el lunes	siempre, a menudo, todos los días, cada verano, normalmente, de niño, a veces, mientras
приклад	Ayer fui al cine y vi una película.	Cuando era niño, vivía en un pueblo.

тло й подія: Hacía frío y llovía cuando salí de casa;
тривала дія, яку перервали: Mientras yo dormía, alguien llamó a la puerta;
розповідь: тло в imperfecto, ланцюг подій в indefinido: Llegué, abrí la puerta y vi una luz;
вік і час: Tenía diez años (imperfecto), Era la una cuando llegué.

Підказки для тесту

ayer, anoche, el año pasado, hace dos días — indefinido; siempre, a menudo, de niño, todos los días — imperfecto;
після mientras зазвичай imperfecto, а подію, що перервала дію, ставимо в indefinido;
не забувай наголос: hablé, comió, vivió;
ser і ir мають однакові форми в indefinido (fui, fue), а в imperfecto — різні (era, iba).

Розібрані приклади

Спробуй розв’язати сам, а потім відкрий розв’язання. Це авторські приклади, а не завдання з тренувань.

Приклад 1
Ayer (yo) ___ (comer) en un restaurante.
Показати розв’язанняСховати розв’язання
1. Ayer вказує на конкретний завершений момент.
2. Indefinido, перша особа, дієслово на -er: comí.
Відповідь: comí.
Приклад 2
Cuando era niño, ___ (jugar) al fútbol todos los días.
Показати розв’язанняСховати розв’язання
1. Todos los días і cuando era niño передають звичну дію в минулому.
2. Imperfecto, перша особа, дієслово на -ar: jugaba.
Відповідь: jugaba.
Приклад 3
Mientras yo ___ (dormir), alguien ___ (llamar) a la puerta.
Показати розв’язанняСховати розв’язання
1. Mientras вводить тривалу дію-тло: imperfecto, dormía.

Типові помилки

Вживати indefinido для звички: «De niño jugué al fútbol todos los días» замість jugaba.
Вживати imperfecto для конкретної завершеної дії: «Ayer comía en un restaurante» замість comí.
Утворювати indefinido неправильних дієслів за правилом: «hací», «ponió», «tení» — правильно hice, puso, tuve.
Забувати наголос: «hable» і «habló», «comi» і «comí» — наголос змінює форму та значення.
Плутати fue/fui (ser) і ir: обидва мають однакові форми, їх розрізняють за контекстом.
Утворювати форми третьої особи множини: «dijieron», «traieron», «leió» — правильно dijeron, trajeron, leyó.