Теорія: Іспанська мова · Граматика
Неправильні дієслова іспанської в presente: e→ie, o→ue, -go, -zco
Неправильні дієслова іспанської в presente de indicativo діляться на кілька типів: зі зміною кореневої голосної (e→ie, o→ue, e→i), з першою особою на -go або -zco й особливі (ir, saber, dar, ver). Зміна голосної не торкається nosotros і vosotros, а ключова форма для тесту — yo.
Авторський матеріал Тями · оновлено
Зміна кореневої голосної
| Тип зміни | Приклад | Форми | Інші дієслова |
|---|---|---|---|
| e → ie | querer | quiero, quieres, quiere, queremos, queréis, quieren | pensar, empezar, preferir, entender, cerrar |
| o → ue | poder | puedo, puedes, puede, podemos, podéis, pueden | volver, dormir, encontrar, contar, costar, recordar |
| e → i | pedir | pido, pides, pide, pedimos, pedís, piden | repetir, seguir, servir |
| u → ue | jugar | juego, juegas, juega, jugamos, jugáis, juegan | — |
Правило «чобота»: голосна змінюється в формах yo, tú, él/ella, ellos/ellas, а в nosotros і vosotros лишається незмінною (queremos, podéis, pedimos).
Перша особа на -go, -zco й особливі дієслова
| Інфінітив | yo | tú | él | nosotros | ellos |
|---|---|---|---|---|---|
| hacer | hago | haces | hace | hacemos | hacen |
| poner | pongo | pones | pone | ponemos | ponen |
| salir | salgo | sales | sale | salimos | salen |
| tener | tengo | tienes | tiene | tenemos | tienen |
| venir | vengo | vienes | viene | venimos | vienen |
| decir | digo | dices | dice | decimos | dicen |
| oír | oigo | oyes | oye | oímos | oyen |
| conocer | conozco | conoces | conoce | conocemos | conocen |
| saber | sé | sabes | sabe | sabemos | saben |
| dar | doy | das | da | damos | dan |
| ver | veo | ves | ve | vemos | ven |
| ir | voy | vas | va | vamos | van |
- yo-форма на -go: hacer, poner, salir, traer (traigo), caer (caigo), oír, а також tener, venir, decir, які мають ще й зміну голосної в tú, él, ellos (tienes, vienes, dices);
- -zco: conocer, parecer, traducir, conducir: conozco, parezco, traduzco, conduzco;
- особливі форми yo: sé (saber), doy (dar), veo (ver), voy (ir), soy (ser), estoy (estar);
- -uir: construir → construyo, construyes, construye, construimos, construís, construyen;
- орфографічні зміни перед -o: escoger → escojo, coger → cojo, seguir → sigo.
Як запам’ятати
Групуй дієслова за типом, а не за абеткою, і вивчай разом форму yo та форму nosotros: якщо в nosotros голосна нормальна, це дієслово зі зміною кореня (queremos — quiero). Дієслова tener, venir, decir мають по дві особливості: -go в yo й зміну голосної в інших особах; їх легко помилково зводити до одного правила.
Типові конструкції з неправильними дієсловами
| Дієслово | Конструкція | Приклад |
|---|---|---|
| tener | tener que + інфінітив (треба); tener + вік, голод, холод, страх | Tengo que estudiar. Tengo quince años. Tengo hambre. |
| hacer | погода; «тому» з часом | Hace frío. Hace dos años que vivo aquí. |
| ir | ir a + інфінітив (близьке майбутнє); ir a pie | Voy a comer. Voy a pie. |
| venir | venir de | Vengo de la escuela. |
| decir | decir que | Dice que no puede. |
| poner | ponerse + прикметник (ставати) | Me pongo nervioso. |
| salir | salir de, salir con | Salgo de casa a las ocho. |
Українські вирази «мені п’ятнадцять років», «холодно», «я голодний» в іспанській передаються через tener і hacer, а не через ser чи estar: Tengo quince años, Hace frío, Tengo hambre.
Розібрані приклади
Спробуй розв’язати сам, а потім відкрий розв’язання. Це авторські приклади, а не завдання з тренувань.
Приклад 1
Yo ___ (hacer) los deberes por la tarde.
Показати розв’язанняСховати розв’язання
- Hacer належить до дієслів із yo на -go.
Відповідь: hago.
Приклад 2
Nosotros ___ (querer) ir al cine.
Показати розв’язанняСховати розв’язання
- У формі nosotros зміни голосної немає.
- Querer: queremos.
Відповідь: queremos.
Приклад 3
¿A qué hora ___ (tú, poder) venir?
Показати розв’язанняСховати розв’язання
- Poder змінює o на ue в tú.
Відповідь: puedes.
Приклад 4
Ellos ___ (pedir) una pizza.
Показати розв’язанняСховати розв’язання
- Pedir належить до типу e → i, форма для ellos.
Відповідь: piden.
Приклад 5
Yo no ___ (saber) la respuesta.
Показати розв’язанняСховати розв’язання
- Saber має особливу форму yo.
Відповідь: sé.
Приклад 6
Mis padres ___ (volver) a casa tarde.
Показати розв’язанняСховати розв’язання
- Volver змінює o на ue в третій особі множини.
Відповідь: vuelven.
Приклад 7
Yo ___ (conocer) a tu hermana.
Показати розв’язанняСховати розв’язання
- Дієслова на -cer після голосної мають форму yo на -zco.
Відповідь: conozco.
Типові помилки
- Не змінювати голосну: «yo quero», «yo poedo» — правильно quiero, puedo.
- Змінювати голосну в nosotros і vosotros: «quieremos», «puedemos» — правильно queremos, podemos.
- Утворювати yo-форму за правилом: «yo hacio», «yo hazo», «yo sabo», «yo poneo» — правильно hago, sé, pongo.
- Плутати суфікси -go і -zco: «yo conozgo», «yo hazco» — правильно conozco, hago.
- Забувати подвійну неправильність: «yo teno», «tú tenes» — правильно tengo, tienes.
- Не змінювати голосну в jugar: «yo jugo» замість juego.