Французька мова · Граматика
Заперечення у французькій: ne … pas, plus, jamais, rien, personne, que
Французьке заперечення двокомпонентне: ne (n’) стоїть перед відмінюваним дієсловом, а друге слово (pas, plus, jamais, rien, personne) — після нього: Je ne parle pas anglais. У розмові ne часто випускають (Je sais pas), але в письмовому тексті й на тесті воно обов’язкове.
Авторський матеріал Тями · оновлено
Основні форми
| Форма | Значення | Приклад |
|---|---|---|
| ne … pas | не | Je ne mange pas de viande. |
| ne … plus | вже не | Il ne travaille plus ici. |
| ne … jamais | ніколи | Elle ne ment jamais. |
| ne … rien | нічого | Je ne vois rien. |
| ne … personne | нікого | Je ne connais personne. |
| ne … pas encore | ще не | Il n’est pas encore arrivé. |
| ne … aucun(e) | жодний | Je n’ai aucune idée. |
| ne … nulle part | ніде | Je ne le trouve nulle part. |
| ne … que | лише (обмеження) | Je n’ai que dix euros. |
| ne … ni … ni | ні … ні | Il ne boit ni café ni thé. |
Ne … que — не заперечення, а обмеження: Je n’ai que dix euros означає «я маю лише десять євро», а не «не маю».
Місце слів заперечення
- présent: ne + дієслово + pas: Je ne parle pas; із займенником — ne + займенник + дієслово + pas: Je ne le vois pas;
- passé composé: ne + допоміжне дієслово + pas + participe: Je n’ai pas mangé;
- pas, plus, jamais, rien стоять між допоміжним дієсловом і participe: Je n’ai rien dit; Il n’a jamais voulu;
- personne, nulle part, que, aucun стоять після participe: Je n’ai vu personne; Je n’ai mangé que du pain;
- інфінітив: обидва слова ставимо перед ним: Je préfère ne pas partir; Il décide de ne jamais revenir;
- rien, personne як підмет: Personne n’est venu; Rien ne change.
Після ne … pas, ne … plus, ne … jamais артикль змінюється на de (d’): Je n’ai pas de frère; Il n’y a plus d’eau. Виняток — дієслово être: Ce n’est pas du café. Окремо розглянуто в уроці про партитивні артиклі.
Відповіді й тонкощі
- у відповідь на заперечне запитання, коли відповідь ствердна, вживаємо si, а не oui: Tu ne viens pas ? — Si, je viens !;
- коротка заперечна відповідь: Pas du tout (зовсім ні), Jamais, Rien, Personne;
- згода із запереченням: Je ne parle pas allemand. — Moi non plus. (і я теж ні); для ствердження — Moi aussi;
- кілька слів заперечення можуть поєднуватися: Je n’ai jamais rien dit; Il n’y a plus personne;
- після sans слова ne немає: Il est parti sans rien dire.
Заперечення в наказі, питанні й заборонах
- наказ: Ne parle pas ! Ne le fais pas ! Ne vous inquiétez pas !; в офіційних заборонах інфінітив: Ne pas fumer;
- питання з інверсією: N’as-tu pas faim ? Ne viens-tu pas ?;
- пропозиція: Pourquoi ne pas venir ?;
- у книжній мові: ne … guère (ледве, майже не): Il n’y a guère de monde.
Підказки для тесту
- перевір, чи є ne (n’) перед дієсловом: без нього заперечення неповне;
- у passé composé перевір, чи personne або que стоять після participe;
- після ne … pas, ne … plus, ne … jamais артикль змінюється на de;
- відповідь на заперечне питання зі ствердним змістом — si.
Розібрані приклади
Спробуй розв’язати сам, а потім відкрий розв’язання. Це авторські приклади, а не завдання з тренувань.
Приклад 1
Je ___ mange ___ de viande. (ne … pas)
Показати розв’язанняСховати розв’язання
- Заперечення в présent: ne перед дієсловом, pas після нього.
- Після ne … pas партитив змінюється на de — це вже в реченні.
Відповідь: ne; pas.
Приклад 2
Elle ___ a vu ___. (ne … personne, passé composé)
Показати розв’язанняСховати розв’язання
- У passé composé ne стоїть перед допоміжним дієсловом, перед голосним скорочується: n’a.
- Personne ставимо після participe: n’a vu personne.
Відповідь: n’; personne.
Приклад 3
Tu ne viens pas ? — ___, je viens ! (oui / si)
Показати розв’язанняСховати розв’язання
Типові помилки
- Випускати ne в письмовій відповіді: «Je mange pas de viande» замість Je ne mange pas de viande.
- Ставити pas перед дієсловом: «Je pas parle» замість Je ne parle pas.
- Ставити personne перед participe: «Je n’ai personne vu» замість Je n’ai vu personne.
- Залишати du, de la, des після ne … pas: «Je ne mange pas du pain» замість pas de pain.
- Відповідати oui на заперечне запитання зі ствердним змістом: «Tu ne viens pas ? — Oui, je viens» — потрібне si.
- Ставити обидві частини заперечення перед інфінітивом неправильно: «Je préfère ne partir pas» замість ne pas partir.