Французька мова · Граматика
Узгодження participe passé: être, avoir і зворотні дієслова
Participe passé у складних часах узгоджується в роді й числі за трьома правилами: з être — з підметом (Elle est partie), з avoir — лише з прямим додатком (COD), що стоїть перед дієсловом (Les fleurs que j’ai achetées), а в зворотних дієсловах — зі зворотним займенником, якщо він є COD (Elle s’est lavée, але Elle s’est lavé les mains).
Авторський матеріал Тями · оновлено
Три основні правила
| Допоміжне дієслово | Правило | Приклад |
|---|---|---|
| être (не зворотні дієслова) | узгоджуємо з підметом | Elle est partie. Ils sont arrivés. Elles sont tombées. |
| avoir, COD стоїть перед дієсловом | узгоджуємо з COD | Les photos que j’ai prises. Je les ai vus. La lettre qu’il a écrite. |
| avoir, COD стоїть після дієслова або його немає | не узгоджуємо | Il a écrit une lettre. Elles ont dormi. Nous avons mangé. |
COD може стояти перед дієсловом у трьох випадках: це особовий займенник (me, te, le, la, nous, vous, les), відносний займенник que або питальне слово (Quelle robe as-tu choisie ?). Узгодження додає -e для жіночого роду, -s для множини, -es для жіночого роду множини. Із être вживаємо дієслова aller, arriver, partir, venir, entrer, sortir, monter, descendre, naître, mourir, rester, tomber, retourner, devenir, rentrer та всі зворотні.
Зворотні дієслова
| Приклад | Чому |
|---|---|
| Elle s’est lavée. | se — прямий додаток (вона вмила себе), стоїть перед дієсловом: узгоджуємо |
| Elle s’est lavé les mains. | прямий додаток les mains стоїть після дієслова, se — непрямий: не узгоджуємо |
| Elles se sont regardées. | se — прямий додаток (regarder qn): узгоджуємо |
| Ils se sont parlé. Elles se sont téléphoné. | parler à, téléphoner à: se — непрямий додаток: не узгоджуємо |
| Elle s’est souvenue de lui. Elle s’est évanouie. | дієслова, які вживаються лише в зворотній формі: узгоджуємо з підметом |
Алгоритм і винятки
- визнач допоміжне дієслово: être чи avoir (зворотні дієслова завжди з être);
- з être (не зворотне): узгоджуй з підметом;
- з avoir: постав питання «кого? що?» і знайди COD; якщо він стоїть перед participe, узгоджуй із ним, якщо ні — participe не змінюється;
- у зворотних дієсловах з’ясуй, чи se — прямий додаток (узгоджуємо) чи непрямий (не узгоджуємо);
- вирази з en і fait + інфінітив не узгоджуються: J’ai acheté des pommes, j’en ai mangé; Elle s’est fait couper les cheveux.
Дієслова без прямого додатка (непрямі й неперехідні: dormir, marcher, rire, parler à) мають participe passé, що завжди лишається незмінним: Elles ont dormi, Ils ont ri.
Особливі випадки
- пасив: participe узгоджується з підметом: Les lettres ont été écrites;
- participe як прикметник: une porte fermée, des enfants fatigués;
- sortir, monter, descendre, rentrer, retourner, passer мають avoir, якщо в них є прямий додаток: Elle a sorti la voiture (але Elle est sortie); Il a monté les valises (але Il est monté);
- дієслова міри (coûter, peser, durer, vivre, courir) у значенні міри не узгоджуються: les dix euros que ce livre a coûté.
Розібрані приклади
Спробуй розв’язати сам, а потім відкрий розв’язання. Це авторські приклади, а не завдання з тренувань.
Приклад 1
Marie est ___ (sortir) à huit heures.
Показати розв’язанняСховати розв’язання
- Допоміжне être, дієслово не зворотне: узгоджуємо з підметом.
- Marie — жіночого роду, однина: sortie.
Відповідь: sortie.
Приклад 2
Les photos que j’ai ___ (prendre) sont belles.
Показати розв’язанняСховати розв’язання
- Допоміжне avoir; COD — відносний займенник que, що замінює les photos і стоїть перед дієсловом.
- Жіночий рід, множина: prises.
Відповідь: prises.
Приклад 3
Elles ont ___ (finir) leurs devoirs.
Показати розв’язанняСховати розв’язання
- Допоміжне avoir; COD leurs devoirs стоїть після дієслова.
Типові помилки
- Узгоджувати з підметом після avoir: «Elle a mangée», «Elles ont finies».
- Не узгоджувати з попереднім COD: «les pommes que j’ai mangé» замість mangées.
- Узгоджувати з COD, що стоїть після дієслова: «J’ai vues Marie».
- Не узгоджувати з підметом при être: «Elle est parti», «Ils sont arrivé».
- Узгоджувати у зворотних дієсловах із непрямим додатком: «Elles se sont parlées», «Elles se sont téléphonées».
- Узгоджувати participe з en: «Des pommes ? J’en ai mangées» — після en узгодження немає: J’en ai mangé.