Французька мова
Читання французькою: стратегії для НМТ
У французькому тексті значення речення часто змінює невелике слово: заперечення ne … plus, сполучник pourtant чи займенник y. Уважність до цих слів важливіша за знання кожного іменника.
Авторський матеріал Тями · оновлено
Формат
Тест НМТ-2026 з іноземної мови містить 32 завдання з двох частин — «Читання» та «Використання мови»: 5 завдань із вибором однієї відповіді з чотирьох, 11 — на встановлення відповідності та 16 — на заповнення пропусків. Кожна правильна відповідь дає 1 бал, максимум — 32.
На що звертати увагу
- заперечення: ne … pas (не), ne … plus (більше не), ne … jamais (ніколи), ne … rien (нічого);
- логічні сполучники: mais, pourtant (проте), donc (отже), car (бо), alors que (тоді як);
- займенники y та en замінюють місце й кількість: J’y vais — Я йду туди;
- інтернаціональні слова допомагають, але остерігайся хибних друзів: librairie — книгарня, а не бібліотека.
Порядок роботи
Спершу прочитай запитання й варіанти, потім переглянь текст, щоб знайти фрагмент, де є відповідь. Прочитай цей фрагмент уважно двічі: правильний варіант зазвичай передає його зміст іншими словами.
Розібрані приклади
Спробуй розв’язати сам, а потім відкрий розв’язання. Це авторські приклади, а не завдання з тренувань.
Приклад 1
Texte: « Paul ne travaille plus dans cette librairie depuis mars. » Où travaille Paul maintenant ? A) dans la librairie B) on ne sait pas
Показати розв’язанняСховати розв’язання
- Ne … plus — більше не: Пауль там уже не працює.
- Де він працює зараз, у тексті не сказано.
Відповідь: B.
Приклад 2
Що означає librairie?
Показати розв’язанняСховати розв’язання
- Це хибний друг перекладача: бібліотека — bibliothèque.
Відповідь: книгарня.
Приклад 3
Texte : « Il pleuvait, pourtant nous sommes sortis. » Sont-ils restés à la maison ?
Показати розв’язанняСховати розв’язання
- Pourtant — «проте»: дія відбулася всупереч дощу.
Типові помилки
- Не помічати другої частини заперечення (plus, jamais).
- Перекладати librairie як «бібліотека».
- Обирати відповідь, якої немає в тексті, бо вона «логічна».