Французька мова
Французька лексика: сталі вирази, словотвір, прийменники
Французька лексика на НМТ — це насамперед сталі вирази, які не перекладаються дослівно: українською «я голодний», а французькою «я маю голод» — j’ai faim.
Авторський матеріал Тями · оновлено
Вирази з avoir і faire
| Вираз | Значення |
|---|---|
| avoir faim / soif | бути голодним / хотіти пити |
| avoir raison / tort | мати рацію / помилятися |
| avoir besoin de | потребувати |
| avoir 16 ans | мати 16 років |
| faire du sport | займатися спортом |
| faire les courses | робити покупки |
| il fait beau / froid | гарна / холодна погода |
Словотвір
Прислівник утворюють від жіночого роду прикметника з суфіксом -ment: lent → lente → lentement, heureux → heureuse → heureusement. Прикметники на -ant, -ent дають -amment, -emment: constant → constamment, évident → évidemment. Суфікс -tion утворює іменники жіночого роду: la solution, la situation.
Прийменники з географічними назвами
- en — з країнами жіночого роду: en France, en Ukraine;
- au — з країнами чоловічого роду: au Canada, au Japon;
- aux — з назвами в множині: aux États-Unis;
- à — з містами: à Paris, à Kyiv.
Слова, які часто плутають
- savoir — знати факт або вміти: Je sais nager; connaître — бути знайомим з кимось чи чимось: Je connais Paris;
- visiter — відвідувати місце: visiter un musée; rendre visite à — відвідувати людину: rendre visite à sa grand-mère;
- an — рахуємо роки: trois ans; année — рік як відрізок часу: toute l’année, une bonne année;
- jour — день як одиниця; journée — день як тривалість: toute la journée.
Розібрані приклади
Спробуй розв’язати сам, а потім відкрий розв’язання. Це авторські приклади, а не завдання з тренувань.
Приклад 1
Перекладіть: «Він має рацію».
Показати розв’язанняСховати розв’язання
- «Мати рацію» — сталий вираз avoir raison.
Відповідь: Il a raison.
Приклад 2
Утворіть прислівник від rapide.
Показати розв’язанняСховати розв’язання
- Жіночий рід збігається: rapide.
- Додаємо -ment.
Відповідь: rapidement.
Приклад 3
Nous allons ___ Canada cet été.
Показати розв’язанняСховати розв’язання
- Le Canada — чоловічий рід, тому au.
Відповідь: au.
Приклад 4
Elle a besoin ___ aide.
Типові помилки
- Перекладати «я голодний» як je suis faim.
- Утворювати прислівник від чоловічого роду: heureuxment.
- Казати en Canada замість au Canada.