Німецька мова · Граматика

Підрядні речення й порядок слів у німецькій: weil, dass, wenn, als, obwohl

У головному реченні відмінюване дієслово стоїть на другому місці, а в підрядному, що починається зі сполучника (weil, dass, wenn, als, obwohl, ob), — наприкінці: Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin. Підрядне речення завжди відокремлюється комою, а коли воно стоїть перед головним, у головному дієслово виходить на перше місце.

Авторський матеріал Тями · оновлено 1 жовтня 2026 р.

Головне речення

Тип речення	Порядок	Приклад
розповідне	підмет 1, дієслово 2	Ich gehe heute ins Kino.
обставина на початку	обставина 1, дієслово 2, підмет 3	Heute gehe ich ins Kino.
питання без питального слова	дієслово 1	Gehst du heute ins Kino?
питання з питальним словом	питальне слово 1, дієслово 2	Wohin gehst du heute?
складений присудок	відмінюване дієслово 2, друга частина в кінці	Ich habe gestern einen Film gesehen. Ich muss früh aufstehen.

Сполучники сурядності und, aber, oder, denn, sondern порядок слів не змінюють: Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank. Прислівники-зв’язки deshalb, darum, deswegen, trotzdem, dann, außerdem, sonst займають перше місце й тягнуть дієслово на друге: Ich war krank, deshalb blieb ich zu Hause.

Підрядне речення

Сполучник	Значення	Приклад
dass	що	Ich weiß, dass er morgen kommt.
weil	тому що	Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.
wenn	якщо; коли (повторювано)	Wenn ich Zeit habe, komme ich.
als	коли (одноразова подія в минулому)	Als ich klein war, wohnte ich in Poltawa.
ob	чи (непряме питання)	Ich frage, ob du morgen Zeit hast.
obwohl	хоча	Obwohl es regnet, gehen wir spazieren.

Relativsatz, Infinitivgruppe й середина речення

Relativsatz: відносний займенник (der, die, das) узгоджується з іменником за родом і числом, а його відмінок залежить від ролі в підрядному реченні; дієслово в кінці: Das ist der Mann, der hier wohnt; Die Stadt, in der ich lebe, ist klein;
Infinitivgruppe: zu + інфінітив у кінці: Ich habe keine Lust, heute zu arbeiten; мета — um … zu: Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu studieren; при різних підметах — damit;
порядок членів у середині речення: час — причина — спосіб — місце: Ich fahre morgen wegen der Arbeit mit dem Zug nach Berlin.

Розібрані приклади

Спробуй розв’язати сам, а потім відкрий розв’язання. Це авторські приклади, а не завдання з тренувань.

Приклад 1
Ich weiß, dass er morgen ___. (kommen)
Показати розв’язанняСховати розв’язання
1. Після dass речення підрядне, відмінюване дієслово стоїть у кінці.
2. Для er: kommt.
Відповідь: kommt.
Приклад 2
Weil es regnet, ___ wir zu Hause. (bleiben)
Показати розв’язанняСховати розв’язання
1. Підрядне речення стоїть перед головним, тож у головному дієслово на першому місці.
2. Після дієслова — підмет wir.
Відповідь: bleiben.
Приклад 3
Er ist krank, ___ bleibt er im Bett. (denn / deshalb)
Показати розв’язанняСховати розв’язання
1. Після пропуску стоїть дієслово bleibt на першому місці перед підметом.

Типові помилки

Ставити дієслово на друге місце після weil: «weil ich bin müde» замість weil ich müde bin.
Відділяти префікс у підрядному реченні: «dass er steht früh auf» — потрібне dass er früh aufsteht.
Не робити інверсію після підрядного речення на початку: «Wenn ich Zeit habe, ich komme» — потрібне komme ich.
Плутати als і wenn: «Wenn ich ein Kind war» замість Als ich ein Kind war.
Ставити дієслово в кінець після denn: «denn ich krank bin» — після denn прямий порядок: denn ich bin krank.
Не ставити інверсію після deshalb, trotzdem, dann: «deshalb er blieb zu Hause» — потрібне deshalb blieb er.