Теорія: Німецька мова · Граматика
Підрядні речення й порядок слів у німецькій: weil, dass, wenn, als, obwohl
У головному реченні відмінюване дієслово стоїть на другому місці, а в підрядному, що починається зі сполучника (weil, dass, wenn, als, obwohl, ob), — наприкінці: Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin. Підрядне речення завжди відокремлюється комою, а коли воно стоїть перед головним, у головному дієслово виходить на перше місце.
Авторський матеріал Тями · оновлено
Головне речення
| Тип речення | Порядок | Приклад |
|---|---|---|
| розповідне | підмет 1, дієслово 2 | Ich gehe heute ins Kino. |
| обставина на початку | обставина 1, дієслово 2, підмет 3 | Heute gehe ich ins Kino. |
| питання без питального слова | дієслово 1 | Gehst du heute ins Kino? |
| питання з питальним словом | питальне слово 1, дієслово 2 | Wohin gehst du heute? |
| складений присудок | відмінюване дієслово 2, друга частина в кінці | Ich habe gestern einen Film gesehen. Ich muss früh aufstehen. |
Сполучники сурядності und, aber, oder, denn, sondern порядок слів не змінюють: Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank. Прислівники-зв’язки deshalb, darum, deswegen, trotzdem, dann, außerdem, sonst займають перше місце й тягнуть дієслово на друге: Ich war krank, deshalb blieb ich zu Hause.
Підрядне речення
| Сполучник | Значення | Приклад |
|---|---|---|
| dass | що | Ich weiß, dass er morgen kommt. |
| weil | тому що | Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin. |
| wenn | якщо; коли (повторювано) | Wenn ich Zeit habe, komme ich. |
| als | коли (одноразова подія в минулому) | Als ich klein war, wohnte ich in Poltawa. |
| ob | чи (непряме питання) | Ich frage, ob du morgen Zeit hast. |
| obwohl | хоча | Obwohl es regnet, gehen wir spazieren. |
| damit | щоб (різні підмети) | Ich erkläre es, damit du es verstehst. |
| bevor / nachdem | перш ніж / після того як | Bevor ich gehe, rufe ich dich an. |
- відмінюване дієслово стоїть у самому кінці підрядного речення: …, weil er gestern gekommen ist (допоміжне дієслово — останнє);
- модальне дієслово теж у кінці: …, weil ich arbeiten muss;
- відокремлюваний префікс приєднується до дієслова: …, dass er früh aufsteht;
- підрядне речення перед головним тягне за собою інверсію: Weil ich krank bin, bleibe ich zu Hause;
- після wenn, als, ob, dass, weil перед підрядним реченням завжди стоїть кома.
Wenn — для повторюваних подій і умови (Wenn ich Zeit habe, komme ich), als — для однієї події в минулому (Als ich ein Kind war …), wann — питальне слово (Wann kommst du?).
Relativsatz, Infinitivgruppe й середина речення
- Relativsatz: відносний займенник (der, die, das) узгоджується з іменником за родом і числом, а його відмінок залежить від ролі в підрядному реченні; дієслово в кінці: Das ist der Mann, der hier wohnt; Die Stadt, in der ich lebe, ist klein;
- Infinitivgruppe: zu + інфінітив у кінці: Ich habe keine Lust, heute zu arbeiten; мета — um … zu: Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu studieren; при різних підметах — damit;
- порядок членів у середині речення: час — причина — спосіб — місце: Ich fahre morgen wegen der Arbeit mit dem Zug nach Berlin.
Розібрані приклади
Спробуй розв’язати сам, а потім відкрий розв’язання. Це авторські приклади, а не завдання з тренувань.
Приклад 1
Ich weiß, dass er morgen ___. (kommen)
Показати розв’язанняСховати розв’язання
- Після dass речення підрядне, відмінюване дієслово стоїть у кінці.
- Для er: kommt.
Відповідь: kommt.
Приклад 2
Weil es regnet, ___ wir zu Hause. (bleiben)
Показати розв’язанняСховати розв’язання
- Підрядне речення стоїть перед головним, тож у головному дієслово на першому місці.
- Після дієслова — підмет wir.
Відповідь: bleiben.
Приклад 3
Er ist krank, ___ bleibt er im Bett. (denn / deshalb)
Показати розв’язанняСховати розв’язання
- Після пропуску стоїть дієслово bleibt на першому місці перед підметом.
- Інверсію викликає deshalb; після denn був би прямий порядок.
Відповідь: deshalb.
Приклад 4
Ich frage, ob du morgen Zeit ___. (haben)
Показати розв’язанняСховати розв’язання
- Ob вводить підрядне речення, тож відмінюване дієслово наприкінці.
- Для du: hast.
Відповідь: hast.
Приклад 5
___ ich ein Kind war, wohnte ich in Poltawa. (Als / Wenn)
Показати розв’язанняСховати розв’язання
- Йдеться про один період у минулому, а не повторювану подію.
- Для одноразової події в минулому вживаємо als.
Відповідь: Als.
Приклад 6
Ich stehe früh auf, damit ich nicht zu spät ___. (kommen)
Показати розв’язанняСховати розв’язання
- Після damit підрядне речення: дієслово наприкінці.
- Для ich: komme.
Відповідь: komme.
Типові помилки
- Ставити дієслово на друге місце після weil: «weil ich bin müde» замість weil ich müde bin.
- Відділяти префікс у підрядному реченні: «dass er steht früh auf» — потрібне dass er früh aufsteht.
- Не робити інверсію після підрядного речення на початку: «Wenn ich Zeit habe, ich komme» — потрібне komme ich.
- Плутати als і wenn: «Wenn ich ein Kind war» замість Als ich ein Kind war.
- Ставити дієслово в кінець після denn: «denn ich krank bin» — після denn прямий порядок: denn ich bin krank.
- Не ставити інверсію після deshalb, trotzdem, dann: «deshalb er blieb zu Hause» — потрібне deshalb blieb er.