Перейти до вмісту

Українська мова

Як правильно · українська мова

Індійський чи індіанський: Індія чи Америка

Індійський стосується Індії та індійців: індійський чай, індійська кухня, індійські факіри. Індіанський стосується індіанців — корінного населення Америки: індіанське плем’я, індіанський вігвам, індіанські мови. Різниця не в стилі, а в тому, про який народ і яку частину світу йдеться.

Авторський матеріал Тями · оновлено

Що каже словник

У Словнику української мови у 20 томах індійський — прикметник до слів індійці та Індія; приклади — «індійські покривала», «індійські факіри». Індіанський — прикметник до слова індіанці, а індіанців той самий словник визначає як загальну назву корінного населення Америки, за винятком ескімосів. Приклади до індіанського — «індіанський вігвам», «індіанське плем’я», «індіанські мови».

Індія — індійський; індіанці Америки — індіанський.

Як не сплутати

У слові індіанський є -ан-, як в «Америка» та «індіанці». Індійський утворено прямо від Індія: Інд-ія — інд-ійський. Іменники теж різні: індієць, індійка, індійці — за словником, корінне населення Індії; індіанець, індіанка, індіанці — корінне населення Америки.

Приклади

  • «Індійський океан омиває береги Індії» — назва від Індії;
  • «Майя — одна з індіанських цивілізацій» — корінне населення Америки;
  • «Ми спробували індійські спеції» — з Індії;
  • «У музеї виставили індіанські головні убори з пір’я» — американські.

Типові сполучення

ІндійськийІндіанський
індійський чайіндіанське плем’я
Індійський океаніндіанський вігвам
індійська кухняіндіанські мови
індійське кіноіндіанські цивілізації

Обидва прикметники нагадують назву Індія, але індіанський утворено від слова індіанці, яким словник називає корінне населення Америки. Тож помилка в одному суфіксі змінює частину світу, про яку йдеться: Азія чи Америка.

Коротко

  • Індійський — від Індії та індійців.
  • Індіанський — від індіанців, корінного населення Америки.
  • Індієць — з корінного населення Індії; індіанець — з корінного населення Америки.
  • Індійський океан, індійська кухня; індіанське плем’я, індіанські мови.

Перевір себе

Запитання в стилі НМТ, написані редакцією Тями. Вибери відповідь, а потім відкрий перевірку.

  1. Запитання 1

    Пароніми ужито правильно в рядку

    • Аіндіанський чай, індійське плем’я
    • Біндійський чай, індіанське плем’я
    • Віндіанський чай, індіанське плем’я
    • Гіндійський чай, індійське плем’я майя
    Показати відповідь

    Правильна відповідь: Б. Чай з Індії — індійський; плем’я корінних американців — індіанське.

  2. Запитання 2

    Корінне населення Америки за СУМ-20 називають

    • Аіндіанцями
    • Біндійцями
    • Віндусами
    • Гінками
    Показати відповідь

    Правильна відповідь: А. Індіанці — загальна назва корінного населення Америки.

  3. Запитання 3

    Слово «індійський» доречне в сполученні

    • А... вігвам
    • Б... плем’я апачів
    • В... кухня Делі
    • Г... мови Амазонії
    Показати відповідь

    Правильна відповідь: В. Делі — місто в Індії, тож кухня індійська.

  4. Запитання 4

    Помилково вжито слово в реченні

    • АІндійський океан — третій за розміром.
    • БІндіанські племена жили в Америці задовго до європейців.
    • ВІндійські спеції додали до страви.
    • ГУ Мехіко ми бачили піраміди індійських цивілізацій.
    Показати відповідь

    Правильна відповідь: Г. Цивілізації корінного населення Америки — індіанські.

← Усі сторінки: наголоси і «як правильно»

Перевіряємо вхід і план навчання…