Громадський чи громадянський: різниця в значенні

У Словнику української мови у 20 томах громадський означає: що стосується громади (громадські збори); що виникає в суспільстві, суспільний (громадські справи, інтереси); належний усій громаді, колективний (громадська власність, громадський транспорт); що добровільно обслуговує колектив (громадський опікун). Рідкісне значення — товариський, компанійський.

Громадянський у тому самому словнику — що стосується правового стану громадян у державі (громадянське право, громадянські закони); пов’язаний з громадянами, властивий свідомому громадянинові (громадянська гідність, громадянська мужність, громадянські права); а також невійськовий, цивільний.

Громада — громадський; громадянин — громадянський.

• «Громадський транспорт у місті ходить до півночі» — для всіх;
• «Громадські збори села ухвалили рішення» — збори громади;
• «Свобода слова — одне з громадянських прав» — права громадянина;
• «Виступити проти несправедливості — вияв громадянської мужності».

Корисно пам’ятати й іменники, від яких утворено прикметники: громада — це спільнота людей (села, міста, країни), громадянин — людина з правами й обов’язками перед державою. Тому громадське стосується всіх разом, а громадянське — кожного як члена держави. Порівняй: «громадська думка» — що думає суспільство загалом; «громадянська позиція» — як окрема людина ставиться до свого обов’язку перед державою.