Англійська мова · Граматика

Reported Speech: непряма мова, зсув часів, питання й накази

У непрямій мові ми переказуємо чужі слова без лапок. Якщо дієслово переказу стоїть у минулому (said, told, asked), часи зсуваються на крок назад: «I am tired» → She said she was tired. Змінюються також займенники та слова tomorrow, here, this, а питання мають порядок слів розповідного речення.

Авторський матеріал Тями · оновлено 1 жовтня 2026 р.

Зсув часів

Пряма мова	Непряма мова	Приклад
Present Simple	Past Simple	«I work here.» → He said he worked there.
Present Continuous	Past Continuous	«I am reading.» → She said she was reading.
Present Perfect	Past Perfect	«I have finished.» → He said he had finished.
Past Simple	Past Perfect	«I saw him.» → She said she had seen him.
will	would	«I will help.» → He said he would help.
can / may	could / might	«I can swim.» → She said she could swim.
must	had to	«I must go.» → He said he had to go.

Past Perfect, would, could, should, might, ought to у непрямій мові не змінюються. Зсуву немає й тоді, коли дієслово переказу в теперішньому (She says she is busy) або коли твердження досі правдиве: He said the Earth goes round the Sun.

Займенники й обставини часу та місця

Пряма мова	Непряма мова
now	then / at that moment
today / tonight	that day / that night
yesterday	the day before / the previous day
tomorrow	the next day / the following day
last week / next week	the week before / the following week
ago	before
here / this / these	there / that / those

Займенники змінюються за змістом, а не механічно: «I like your idea,» Tom said to Ann → Tom told Ann (that) he liked her idea. Слово that після said і told можна опустити: She said she was tired.

Питання, накази й прохання

питання без питального слова: asked + if/whether + порядок слів розповідного речення: «Do you live here?» → He asked if I lived there;
питання з питальним словом: asked + питальне слово + розповідний порядок, без do/does/did: «Where do you work?» → She asked where I worked;
наказ або прохання: told/asked + додаток + (not) to + V: «Open the window.» → She told me to open the window; «Don’t be late.» → He told us not to be late;
say і tell: said (that) … або said to me; told me (that) … — після tell додаток обов’язковий.

У непрямому питанні немає ні знака питання, ні допоміжного дієслова: He asked where I lived, а не «He asked where did I live?». Те саме з питальним реченням у вставній частині: I wonder what time it is.

Інші дієслова переказу

Крім said, told й asked, непряма мова користується дієсловами, що передають намір мовця: suggest + -ing (He suggested going to the cinema), promise + to V (She promised to call me), advise, warn, remind + додаток + to V (He reminded me to lock the door), deny й admit + -ing (He denied taking the money), agree й refuse + to V (She refused to help). Пропозиція Let’s … у непрямій мові стає suggested + -ing: «Let’s go home!» → She suggested going home.

Розібрані приклади

Спробуй розв’язати сам, а потім відкрий розв’язання. Це авторські приклади, а не завдання з тренувань.

Приклад 1
«I am tired,» she said. → She said (that) she ___.
Показати розв’язанняСховати розв’язання
1. Дієслово переказу said у минулому, тож Present Simple зсувається в Past Simple.
2. I змінюємо на she за змістом.
Відповідь: was tired.
Приклад 2
«Where do you live?» he asked me. → He asked me where I ___.
Показати розв’язанняСховати розв’язання
1. Питальне слово where лишається, порядок слів — як у розповідному реченні, без do.
2. Present Simple зсувається в Past Simple.
Відповідь: lived.
Приклад 3
«Don’t touch the screen,» the teacher told us. → The teacher told us ___ the screen.
Показати розв’язанняСховати розв’язання

Типові помилки

Залишати порядок слів питання: «He asked where did I live» замість He asked where I lived.
Плутати say і tell: «She said me that she was busy», «He told that the test was easy» — після tell потрібен додаток (told me), після said додатка немає або стоїть to (said to me).
Не робити зсув часів: «She said she is tired», коли переказ у минулому.
Забувати змінювати слова часу й місця: «He said he would come tomorrow» при переказі наступного дня — потрібне the next day.
Вводити питання без питального слова через that: «He asked that I help» — потрібне if або whether.
Лишати допоміжне дієслово й питальний знак у непрямому питанні: «She asked what did I want?»