Як правильно · українська мова
Будь ласка: як пишеться і коли вживати
Будь ласка пишемо двома словами, з наголосом будь ла́ска. Словник української мови у 20 томах подає цей вислів як усталену форму чемного прохання чи запрошення («Сідайте, будь ласка») і як чемну відповідь на подяку. Варіанти: будь ласкавий (до однієї людини) і будьте ласкаві (до кількох або на «ви»).
Авторський матеріал Тями · оновлено
Два значення
У 20-томному словнику вислів будь ласка розглянуто в статті «бути». Перше значення — усталена форма чемного звертання при проханні, запрошенні, пропозиції; синонім — прошу: «Скажіть, будь ласка, де знаходиться…». Друге — лише з словом ласка: відповідь на слова вдячності чи пропозицію. Тож «— Дякую! — Будь ласка!» — нормативний діалог.
Будь ласка — прохання і відповідь на «дякую».
Будь ласкавий, будьте ласкаві
Словник наводить і варіанти: будь ласкавий (рідше — будь ласкав) і будьте ласкаві. Їх уживають у проханнях: «Будь ласкавий, підвези!», «Пустіть, будьте ласкаві» (Шевченко). Будьте ласкаві — форма множини, доречна, коли звертаємося до кількох людей або на «ви».
Як пишемо
Будь ласка — два слова, без дефіса: будь тут не частка неозначеного займенника (як у будь-який), а форма дієслова бути. У прикладах словника цей вислів у середині речення відокремлено комами: «Сідайте, будь ласка», «Скажіть, будь ласка, де…». Наголос: ла́ска, але ласка́вий.
Приклади в реченнях
- Передайте, будь ласка, сіль.
- — Дякую за допомогу! — Будь ласка, звертайся.
- Будь ласкавий, зачини вікно.
- Будьте ласкаві, не шуміть у читальній залі.
- Скажіть, будь ласка, як пройти до вокзалу?
Коротко
- Будь ласка — окремо, без дефіса; наголос ла́ска.
- Прохання і відповідь на подяку — обидва значення є в СУМ-20.
- На «ви» — будьте ласкаві.
- У середині речення — з комами: «Скажіть, будь ласка, де вокзал?».
Перевір себе
Запитання в стилі НМТ, написані редакцією Тями. Вибери відповідь, а потім відкрий перевірку.
Запитання 1
Правильно написано в рядку
- Абудь-ласка
- Ббудьласка
- Вбудь ласка
- Гбудь-що ласка
Показати відповідьСховати відповідь
Правильна відповідь: В. Будь ласка — два слова, без дефіса.
Запитання 2
Вислів «будь ласка» вжито як відповідь на подяку в діалозі
- А— Дякую за книжку! — Будь ласка!
- Б— Скажіть, будь ласка, котра година?
- В— Сідайте, будь ласка.
- Г— Будь ласка, зачиніть вікно.
Показати відповідьСховати відповідь
Правильна відповідь: А. Друге значення вислову — чемна відповідь на слова вдячності.