Німецька мова · Лексика
Відокремлювані дієслова в німецькій: префікс, Perfekt, інфінітив із zu
У відокремлюваних дієслів (aufstehen, anrufen, einkaufen) префікс у головному реченні Präsens і Präteritum стоїть у кінці: Ich stehe um sieben Uhr auf. Невідокремлювані префікси (be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss-) від дієслова не відриваються: Ich verstehe das nicht. Відокремлюваний префікс завжди наголошений.
Авторський матеріал Тями · оновлено
Як відрізнити відокремлювані від невідокремлюваних
| Тип | Префікси | Ознака | Приклад |
|---|---|---|---|
| відокремлювані | ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, fest-, her-, hin-, los-, mit-, nach-, vor-, weg-, zu-, zurück-, zusammen-, teil- | наголос на префіксі; префікс — самостійне слово (прийменник, прислівник) | ÁUFstehen, ÁNrufen, ÁUSmachen |
| невідокремлювані | be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss- | наголос на корені; префікс окремо не вживається | verSTEhen, beSUchen, erZÄHlen |
| змінні | über-, unter-, um-, durch-, wieder-, hinter- | значення залежить від наголосу | ÜBERsetzen (переправити) і überSETzen (перекласти) |
Форми й місце префікса
| Форма | Правило | Приклад |
|---|---|---|
| Präsens, Präteritum | префікс — у кінці речення | Ich stehe um sieben Uhr auf. Er stand früh auf. |
| Imperativ | префікс — у кінці | Steh auf! Ruf mich an! |
| з модальним дієсловом | дієслово цілком в інфінітиві | Ich muss früh aufstehen. |
| Perfekt | ge- між префіксом і основою | Ich bin aufgestanden. Ich habe ihn angerufen. |
| інфінітив із zu | zu між префіксом і основою | Es ist wichtig, früh aufzustehen. |
| підрядне речення |
Двадцять поширених відокремлюваних дієслів
| Дієслово | Переклад | Perfekt |
|---|---|---|
| aufstehen | вставати | ist aufgestanden |
| anrufen | телефонувати | hat angerufen |
| ankommen | прибувати | ist angekommen |
| abfahren | відправлятися | ist abgefahren |
| einkaufen | робити покупки | hat eingekauft |
| einladen | запрошувати | hat eingeladen |
| mitkommen | іти разом | ist mitgekommen |
Рамка речення
Відокремлюваний префікс замикає «рамку» речення: відмінюване дієслово стоїть на другому місці, а префікс — у самому кінці, і між ними вміщуються решта членів речення. Ich rufe dich morgen Abend um acht Uhr an. Der Zug fährt heute pünktlich um zwölf Uhr ab. У питанні дієслово стоїть першим, а префікс усе одно в кінці: Rufst du mich später an? Якщо є модальне чи допоміжне дієслово, рамку утворюють вони й інфінітив або Partizip II: Ich will dich später anrufen; Ich habe dich gestern angerufen. Дієслова на кшталт kennenlernen чи spazieren gehen відмінюються так само: Ich lerne ihn kennen.
Підказки для тесту
- бачиш на самому кінці головного речення самотнє слово на кшталт an, auf, aus, ein, mit, zu — це префікс відокремлюваного дієслова, а його основу шукай на другому місці;
- у Partizip II шукай -ge- всередині слова (aufgestanden), а в невідокремлюваних його немає (verstanden);
- інфінітив із zu при відокремлюваному дієслові — одне слово (aufzustehen), при невідокремлюваному — два (zu verstehen);
- у підрядному реченні дієслово пишемо цілком: …, weil er aufsteht.
Розібрані приклади
Спробуй розв’язати сам, а потім відкрий розв’язання. Це авторські приклади, а не завдання з тренувань.
Приклад 1
Der Zug ___ um 8 Uhr ___. (ankommen)
Показати розв’язанняСховати розв’язання
- Präsens, головне речення: дієслово на другому місці, префікс у кінці.
- Для der Zug (er/sie/es): kommt … an.
Відповідь: kommt … an.
Приклад 2
Ich ___ dich gestern ___. (anrufen, Perfekt)
Показати розв’язанняСховати розв’язання
- Anrufen має допоміжне haben (є прямий додаток dich).
- Partizip II: an + ge + ruf + en — angerufen, у кінці речення.
Відповідь: habe … angerufen.
Приклад 3
Es ist wichtig, früh ___. (aufstehen)
Показати розв’язанняСховати розв’язання
- Інфінітив із zu при відокремлюваному дієслові: zu стоїть між префіксом і основою.
Типові помилки
- Не відділяти префікс у головному реченні: «Ich aufstehe um sieben Uhr» замість Ich stehe um sieben Uhr auf.
- Ставити ge- перед відокремлюваним префіксом: «geaufstanden», «geangerufen» — ge- стоїть між префіксом і основою.
- Додавати ge- до невідокремлюваних дієслів: «gebesucht», «geverstanden».
- Ставити zu перед префіксом: «zu aufstehen» замість aufzustehen.
- Відділяти префікс у підрядному реченні: «dass er steht früh auf» — потрібне dass er früh aufsteht.
- Відділяти невідокремлюваний префікс: «Ich stehe die Regel ver» замість Ich verstehe die Regel.