Протягом чи на протязі: як правильно

У 20-томному словнику протягом — прийменник із родовим відмінком, який уживають, коли називають час існування чогось або тривання дії: протягом перших років життя, протягом тисячоліть. Синонім, який словник подає поруч, — упродовж (впродовж). Обидва слова пишемо разом.

Сполуку «на протязі чого» той самий словник розглядає в статті «протяг» (у значенні «простір, довжина») і позначає як застарілу в значенні прийменника «протягом». Приклади до неї — з Коцюбинського й Гончара, тобто так справді писали класики. Саме тому чесна відповідь звучить так: не «помилка», а застаріла форма, яку сучасна норма замінює на протягом.

Сучасний варіант: протягом тижня, впродовж року.

Слово протяг має й інше, побутове значення — різкий струмінь повітря, що продуває приміщення: «Зачини вікно, бо протяг». У такому реченні «на протязі» означає місце, а не час: «Не сиди на протязі». Тут сполука цілком доречна.

• протягом / впродовж — як довго триває: «протягом тижня ми готувалися»;
• під час — одночасно з подією: «під час уроку»;
• за — скільки часу знадобилося, щоб завершити: «прочитав за вечір».

• Протягом уроку ми розв’язали п’ять задач.
• Впродовж літа бібліотека працює за скороченим графіком.
• Протягом тижня йшли дощі.
• Під час перерви ми обговорили план.