Українська література · Усна народна творчість
«Ой летіла стріла»
«Ой летіла стріла» — народна балада про смерть юнака, єдиного сина вдови. Три зозулі, що прилітають до тіла, — це мати, сестра й кохана. Їхній плач різний за тривалістю: мати плаче, поки житиме, сестра — поки не забуде, а кохана — недовго.
Авторський матеріал Тями · оновлено
- Автор
- народна творчість
- Жанр
- балада: ліро-епічна пісня з трагічним сюжетом
- Час створення
- давня усна творчість; записана в багатьох варіантах
- Напрям
- фольклор
Тема й ідея
Тема. Передчасна смерть юнака й оплакування його найближчими людьми.
Ідея. Найглибшою й найтривалішою є материнська любов; почуття сестри слабшає з часом, а кохання молодої дівчини минає найшвидше. Балада стверджує моральну вагу родинних зв’язків.
Композиція й художні особливості
Зачин побудовано як діалог запитань і відповідей: куди стріла впала, кого вбила. Далі йде розповідь про трьох зозуль і їхнє значення, потім — три паралельні описи плачу з гіперболами й нарешті підсумок: як довго плаче кожна. Твір відзначається числовою символікою (три зозулі, три жінки), гіперболою (де мати плаче, там Дунай розлився), символом зозулі як вісниці горя, драматичною стислістю та відсутністю подробиць про смерть юнака.
Образи
- Юнак, вдовин син
- вбитий стрілою; його смерть залишає матір без опори.
- Мати
- її плач найбільший (аж Дунай розливається) і триває до кінця її життя.
- Сестра
- плаче, але слізки її — лише «криниця», і вона забуде.
- Кохана (миленька)
- її сльози висихають найшвидше: «земля сухенька».
- Три зозулі
- символічні птахи, що прилітають до мертвого: кожна сідає там, де потім сидітиме жінка.
Стислий переказ
Летить стріла з-за синього моря і падає на вдовиному полі. Вона вбиває вдовиного сина; пісня не розповідає про бій чи ворога, тож смерть юнака сприймається як раптова доля. Біля нього немає нікого, хто б його оплакав, і це підсилює трагізм.
До тіла прилітають три зозулі. Одна сідає в головах, друга — край серця, третя — в ногах. Пояснення таке: у головах сіла рідна мати, край серця — миленька (кохана), у ногах — сестриця.
Плач кожної з жінок відповідає її почуттям. Де плаче мати, там розливається Дунай; де сестриця — там криниця сліз; де миленька — земля суха. Мати плаче, поки житиме, сестра — поки не забуде, а кохана — лише поки бачить його. Зміст пісні, отже, виявляє різну глибину й довготривалість жіночих почуттів.
Запитання у стилі НМТ
Дай свою відповідь, а потім перевір. Це авторські запитання, а не завдання з тренувань.
Запитання 1
Кого вбила стріла в баладі «Ой летіла стріла»?
Показати відповідьСховати відповідь
Вдовиного сина — єдину опору матері.
Запитання 2
Чиї сльози висихають найшвидше і що це означає?
Показати відповідьСховати відповідь
Сльози коханої: «де миленька плаче, там земля сухенька». Так показано, що почуття дівчини найменш тривале.
Запитання 3
Який художній засіб використано в рядку «Де матінка плаче, там Дунай розлився»?
Показати відповідьСховати відповідь
Гіперболу: перебільшення підкреслює безмежність материнського горя.
Запитання 4
Який образ традиційно символізує жіноче горе й вісти про смерть у цій баладі?
Показати відповідьСховати відповідь
Зозулі: три зозулі прилітають до тіла й уособлюють матір, кохану та сестру.
Запитання 5
До якої групи балад належить «Ой летіла стріла» за тематикою?
Показати відповідьСховати відповідь
До родинно-побутових: зображено горе рідних, а не битву чи суспільний конфлікт.
Чим цей твір плутають
- Балада не дума: вона має строфічну будову й співається, а дума виконується речитативом під кобзу чи бандуру.
- Зозулі сідають у головах (мати), край серця (кохана) і в ногах (сестра): порядок легко переплутати, тому запам’ятай, що поряд із серцем сіла миленька.
- Слова «поки бачить його» не означають довгого плачу: кохана плаче, доки образ милого ще перед очима, тому її сльози висихають першими.