Англійська мова · Лексика
Фразові дієслова: значення, типи й найчастіші приклади
Фразове дієслово — це дієслово з часткою (прислівником або прийменником), як-от look up, give up, put up with, і його значення не завжди випливає із частин. Такі вирази треба вчити цілими й у реченні, а при роздільних дієсловах пам’ятати: займенник стає між дієсловом і часткою (turn it off, а не «turn off it»).
Авторський матеріал Тями · оновлено
Типи фразових дієслів
| Тип | Ознака | Приклад |
|---|---|---|
| неперехідні | додатка немає | The plane took off. The car broke down. She grew up in Lviv. |
| перехідні роздільні | додаток стоїть після частки або між дієсловом і часткою | turn off the light = turn the light off; з займенником лише turn it off |
| перехідні нероздільні | додаток завжди після частки | look after the children, look after them |
| трикомпонентні | дієслово + два слова | put up with, look forward to, run out of, come up with |
Займенник між дієсловом і часткою ставимо лише при роздільних дієсловах: Pick it up, Turn them off. У нероздільних займенник стоїть після частки: Look after them.
Найчастіші фразові дієслова
| Основа | Вирази й значення |
|---|---|
| look | look for — шукати; look after — доглядати; look up — шукати (у словнику); look forward to — з нетерпінням чекати; look into — досліджувати |
| give | give up — кинути, облишити; give in — поступитися; give back — повернути; give away — роздати |
| take | take off — зняти, злетіти; take after — бути схожим на; take up — почати займатися; take over — перебрати керування |
| turn | turn on / off — вмикати / вимикати; turn down — відхилити, зменшити гучність; turn up — з’явитися, збільшити гучність |
| put | put off — відкласти; put on — одягнути; put up with — терпіти; put out — загасити |
Як учити й розпізнавати
- групуй вирази за основою (look, give, take), але запам’ятовуй цілим реченням, а не парами слів;
- частка змінює значення: turn up (з’явитися) ≠ turn down (відхилити); put off (відкласти) ≠ call off (скасувати);
- дивись, чи є додаток: якщо є і це займенник, пробуй ставити його між дієсловом і часткою;
- у завданні на пропуск часто треба вибрати саме частку (up, off, out, on), а не дієслово.
Розібрані приклади
Спробуй розв’язати сам, а потім відкрий розв’язання. Це авторські приклади, а не завдання з тренувань.
Приклад 1
The match has been ___ off until next week. (put / called)
Показати розв’язанняСховати розв’язання
- Матч перенесли на наступний тиждень, а не скасували остаточно.
- Put off — відкласти; call off — скасувати.
Відповідь: put.
Приклад 2
She’s looking ___ to seeing you. (forward / up)
Показати розв’язанняСховати розв’язання
- Look forward to означає «з нетерпінням чекати».
- Look up — шукати в довіднику, сенс не підходить.
Відповідь: forward.
Приклад 3
We’ve run ___ of milk. (out / off)
Показати розв’язанняСховати розв’язання
- Run out of — вичерпатися, закінчитися.
Типові помилки
- Ставити займенник після частки роздільного дієслова: «Turn off it», «Pick up them» — правильно Turn it off, Pick them up.
- Перекладати частини окремо: put off the light тлумачать як «вимкнути», а це «відкласти»; вимкнути — turn off.
- Пропускати другу частку в трикомпонентних: «We ran out milk», «I can’t put up this noise».
- Ставити інфінітив після look forward to: «I look forward to see you» — потрібне seeing.
- Плутати схожі вирази: look for (шукати) і look after (доглядати), take part (брати участь) і take place (відбуватися).
- Додавати зайву частку: «discuss about the problem», «enter into the room» — це не фразові дієслова, і вони вживаються без прийменника.