Як правильно · українська мова
На жаль, до речі, до побачення: разом чи окремо
Правильно окремо: на жаль, до речі, до побачення, на щастя, за кордоном, без сумніву, без кінця. Правопис пояснює: це сполучення прийменника з іменником, який зберігає своє значення і граматичну форму, тож між ними можна вставити означення. Разом пишемо прислівники, у яких іменник уже не відчувається: навесні, вгорі, нарешті, спочатку.
Авторський матеріал Тями · оновлено
Окремо: прийменник + іменник
У переліку правопису сполучень, які пишемо окремо, є й найуживаніші: без кінця, без сумніву, без черги, в нагороду, до біса, до вподоби, до побачення, до речі, до решти, до сьогодні, за кордон, за кордоном, на жаль, на щастя, на зразок, на ходу, на прощання, по суті, по черзі, як треба. У кожному з них іменник має свою форму й значення: жаль, річ, побачення, щастя.
На жаль, до речі, до побачення, на щастя — завжди окремо.
Чому не «нажаль» і не «доречі»
Коли ці сполучення вжито як вставні («На жаль, ми запізнилися»), їх виділяємо комами: правопис наводить на жаль, на щастя, до речі серед вставних слів. Між прийменником і таким іменником можна вставити слово: «на превеликий жаль», «на моє щастя». Злите написання цього не дозволило б. Крім того, «доречі» легко сплутати з прикметником доречний (той, що на місці): «доречне зауваження» — це інше слово, яке пишемо разом.
Разом: коли іменник «розчинився»
Прислівники, історично утворені з прийменника та іменника, пишемо разом: вгорі, внизу, вранці, навесні, нагору, надворі, наприклад, нарешті, спочатку, зрештою, щодня. Правопис окремо наголошує на парі «на весну» (на яку пору) і «навесні» (коли): «Відклали поїздку на весну», але «Навесні цвітуть сади».
Коротко
- На жаль, до речі, до побачення, на щастя, за кордоном — окремо.
- Між прийменником та іменником можна вставити означення: на мій жаль.
- Навесні, нарешті, наприклад, спочатку — разом, це прислівники.
Перевір себе
Запитання в стилі НМТ, написані редакцією Тями. Вибери відповідь, а потім відкрий перевірку.
Запитання 1
Правильно написано в рядку
- Анажаль, доречі
- Бна жаль, доречі
- Внажаль, до речі
- Гна жаль, до речі
Показати відповідьСховати відповідь
Правильна відповідь: Г. Обидва сполучення пишемо окремо: на жаль, до речі.
Запитання 2
Разом пишемо слово
- А(на/щастя)
- Б(до/побачення)
- В(на/решті)
- Г(за/кордоном)
Показати відповідьСховати відповідь
Правильна відповідь: В. Нарешті — прислівник, пишемо разом.
Запитання 3
Окремо треба писати в реченні