Українська література · Література XX століття
«Мина Мазайло»
«Мина Мазайло» — п’єса Миколи Куліша 1928 року, яку автор назвав сатиричною комедією. Службовець із Харкова Мина Мазайло хоче змінити українське прізвище на московитське Мазєнін, але родинна суперечка перетворюється на дискусію про українізацію й українську мову. Твір вийшов друком 1929 року.
Авторський матеріал Тями · оновлено
- Автор
- Микола Куліш
- Жанр
- сатирична комедія (трагікомедія) у чотирьох діях
- Час створення
- 1928 рік; видано 1929 року
- Напрям
- модернізм (експресіонізм, гротеск)
Тема й ідея
Тема. Міщанство й українізація: спроба службовця змінити прізвище заради кар’єри та зіткнення з сином-комсомольцем.
Ідея. Гротеск і сатира викривають перевертнів, що відцурались українського походження, виступають проти українізації й обстоюють шовінізм. Автор також висміює мрійників, відірваних від життя.
Композиція й художні особливості
П’єса має чотири дії. У першій розпочинається «історичне питання»: Мина вирішив змінити прізвище, а син Мокій захоплений українською мовою. У другій приїздять тьотя Мотя з Курська й дядько Тарас із Києва. У третій відбувається дискусія про українізацію, комсомольці — друзі Мокія — теж беруть участь. У четвертій розв’язка: Мина вважає, що прізвище змінено, але наприкінці з’ясовується, що Мазєніна звільнили з роботи за опір українізації. Автор вдається до гротеску, комічних діалогів, мовної гри (правильна й неправильна вимова «ґ»), пародії.
Головні персонажі
- Мина Мазайло
- службовець, перевертень, що вважає прізвище причиною своїх невдач і хоче бути «Мазєніним».
- Мокій Мазайло
- син, свідомий українець, комсомолець; хоче змінити прізвище на «Мазайло-Квач» і захищає українську мову.
- Рина
- дочка Мини, яка підтримує батька й намагається вплинути на Мокія через подругу.
- Уля Розсохіна
- подруга Рини; прикидається українкою Розсохою й закохується в Мокія, перейшовши на його бік.
- Тьотя Мотя
- сестра Лини з Курська, шовіністична «русская»; приїжджає, щоб вплинути на Мокія.
- Дядько Тарас
- брат Мини з Києва, україномовний мрійник, відірваний від життя.
- Баронова-Козино
- вчителька «правільних проізношеній», яка вчить Мину російської вимови.
Стислий переказ за діями
Дія перша: у родині Мазайла сварки. Мина хоче змінити прізвище на московитське, а син Мокій захоплюється українською мовою. Рина вмовляє подругу Улю закохати Мокія. Мати пише тьоті Моті в Курськ, щоб вона негайно приїхала. Мина розповідає, що прізвище йому таки змінять.
Дії друга й третя: до Мини приходить вчителька російської вимови; приїжджає тьотя Мотя, що зневажає все українське, а потім і дядько Тарас. Починається сімейна рада про мову й прізвище, Мокій запрошує комсомольців. Уля, що мала відвернути Мокія від мови, закохується в нього й переходить на його бік.
Дія четверта: Мина вичитує в газеті, що прізвище змінено, й родина тріумфує. Але комсомольці, які читають газету уголос, виявляють, що Мазайла-Мазєніна звільнили з посади за опір українізації. Мина закляк, а Уля каже Мокієві, що нікуди не поїде.
Запитання у стилі НМТ
Дай свою відповідь, а потім перевір. Це авторські запитання, а не завдання з тренувань.
Запитання 1
Яке нове прізвище хоче Мина Мазайло?
Показати відповідьСховати відповідь
Московитське прізвище Мазєнін.
Запитання 2
Хто є носієм української ідеї в родині Мазайлів?
Показати відповідьСховати відповідь
Син Мокій, свідомий українець, комсомолець.
Запитання 3
Хто така тьотя Мотя й чому вона приїздить?
Показати відповідьСховати відповідь
Сестра Лини з Курська; її викликають, щоб вплинути на Мокія й підтримати зміну прізвища.
Запитання 4
Як закінчується п’єса?
Показати відповідьСховати відповідь
Виявляється, що Мазайла звільнили з роботи за опір українізації: комічний провал його планів.
Запитання 5
Який жанр твору за визначенням автора?
Показати відповідьСховати відповідь
Сатирична комедія; через трагізм становища української мови її нерідко називають трагікомедією.
Чим цей твір плутають
- Миколу Куліша (автор «Мини Мазайла») не слід плутати з Пантелеймоном Кулішем (автор «Чорної ради»).
- Мина змінює прізвище не через любов до Росії, а заради кар’єри: автор висміює міщанський опортунізм.
- Мокій — син, а не брат Мини; брат Мини — дядько Тарас із Києва.