Українська література · Література кінця XVIII — початку XX століття
«Енеїда»
«Енеїда» Івана Котляревського — бурлескно-травестійна поема, перелицювання однойменного твору Вергілія на український лад. Троянці в ній — козаки, а боги — панство. Перші три частини надруковано 1798 року без відома автора, а повне видання вийшло 1842 року вже після його смерті. Твір вважають початком нової української літератури.
Авторський матеріал Тями · оновлено
- Автор
- Іван Котляревський
- Жанр
- бурлескно-травестійна поема
- Час створення
- 1794–1798 (перші три частини), повне видання — 1842
- Напрям
- бурлеск і травестія в системі класицизму, з рисами реалізму
Тема й ідея
Тема. Мандри троянського отамана Енея після зруйнування Трої, його війна в Італії й перемога над Турном, зображені в антуражі українського життя XVIII століття.
Ідея. Поема висміює панську неправду, хабарництво й лінощі «богів», але водночас уславлює козацьку хоробрість, волелюбність і веселу вдачу простих людей; за образом зруйнованої Трої вгадується зруйнована Запорізька Січ.
«Еней був парубок моторний»
Композиція й художні особливості
Поема складається з шести частин (у Вергілія — дванадцять книг) і написана чотиристопним ямбом. Поряд із бурлеском, який зображує високе в «низькому» стилі, автор застосовує травестію: зберігає сюжет Вергілія, але перелицьовує його розмовною мовою й українськими реаліями. Мова поеми насичена приказками, жартами, просторіччям, а вся картина життя є енциклопедією українського побуту. Серед образів є три групи: козаки-троянці, боги-пани й земні герої-поміщики.
Групи образів і головні герої
- Еней
- отаман троянців, «парубок моторний» і хлопець «хоч куди козак»; водночас відповідальний ватажок.
- Юнона
- лиха й мстива богиня, яка всіляко гнобить Енея; уособлення пихатої панської жінки.
- Зевс (Юпітер)
- верховний бог, що дбає про долю Енея; у поемі — примхливий пан, схильний до чарки.
- Венера
- мати Енея; вона заступається за сина й скаржиться на Юнону.
- Дідона
- карфагенська цариця, що закохалася в Енея й заподіяла собі смерть, коли він поїхав.
- Турн
- цар рутульців, суперник Енея; гине від руки Енея наприкінці поеми.
- Низ і Евріал
- друзі-троянці, відважні воїни; символ побратимства й самопожертви.
Стислий переказ за частинами
У першій частині Еней тікає морем із Трої, яку зруйнували греки. Богиня Юнона, що недолюблює його, підмовляє бога вітрів Еола здійняти бурю, але Еней дає хабаря богові моря, і буря стихає. Троянці припливають до Карфагена, де цариця Дідона закохується в Енея. Зевс через Меркурія нагадує Енеєві про його призначення, і Еней потай відпливає, а Дідона з горя спалює себе.
У другій частині троянці пристають до Сицилії та справляють поминки по батьку Енея Анхізові. Юнона через свою служницю підмовляє троянських жінок спалити човни, але Еней, розлючений, просить богів про дощ і рятує частину кораблів. У третій частині Сивілла веде Енея в пекло, де він бачить мучення панів, брехунів, скупих і зустрічає батька, який пророкує Енеєві й нащадкам велике майбутнє.
У четвертій–шостій частинах троянці припливають до Італії. Цар Латин готовий віддати доньку Лавінію за Енея, та Юнона пробуджує ворожнечу, і Турн розпочинає війну. Еней шукає допомоги в аркадян; відважні троянці Низ і Евріал гинуть під час нічної вилазки. У шостій частині Еней і Турн зустрічаються в двобої. Еней збирається помилувати переможеного, але бачить на ньому лати Палланта, вбитого Турном, і добиває ворога.
Запитання у стилі НМТ
Дай свою відповідь, а потім перевір. Це авторські запитання, а не завдання з тренувань.
Запитання 1
До якого жанру належить «Енеїда» Котляревського?
Показати відповідьСховати відповідь
До бурлескно-травестійної поеми: високий сюжет Вергілія перелицьовано в «низькому» стилі, з комічним тоном.
Запитання 2
Коли й за яких обставин вийшли перші три частини «Енеїди»?
Показати відповідьСховати відповідь
1798 року в Санкт-Петербурзі; їх видав без відома Котляревського конотопський поміщик Максим Парпура.
Запитання 3
Кого за образами троянців і богів зображує Котляревський?
Показати відповідьСховати відповідь
Троянці — українські козаки-запорожці, боги — панство, земні герої — поміщики.
Запитання 4
Яким віршовим розміром написано «Енеїду»?
Показати відповідьСховати відповідь
Чотиристопним ямбом.
Запитання 5
Чим закінчується поема?
Показати відповідьСховати відповідь
Еней убиває Турна: він помічає на ньому лати Палланта й добиває переможеного ворога.
Чим цей твір плутають
- «Енеїда» Вергілія має дванадцять книг і належить римській літературі, а твір Котляревського складається з шести частин.
- Бурлеск і травестія — не одне й те саме: бурлеск зображує серйозне в жартівливому, сниженому тоні, а травестія перелицьовує відомий твір зі збереженням сюжету.
- Першу, несанкціоновану публікацію 1798 року не слід вважати повним текстом: там лише три частини; четверту Котляревський дописав 1809 року.